On April 3rd at 3 PM as part of the Misk’i Kachi Runakuna Taller invited the archaeologist Ann Peters and Yolanda Carbajal Zuniga to discuss life in Cuzco, its history, cultural legacy, and the people of Maras. The conversation was in Spanish and English.

Yolanda Carbajal Zuniga, from a Quechua speaking family, lives in Cusco. She is a graduate in archeology from the National University San Antonio Abad of Cusco and is now working on a master’s degree in Management of Cultural Heritage at the same University.  In 2016, Laurence Salzmann asked her to be his assistant for the photographic and teaching projects that were part of his Fulbright Fellowship. One result of this collaboration is the text she created for Laurence’s Misk’i Kachi // Sweet Salt photographs. This text provides yet another window for understanding the Andean Culture of her ancestors.

Misk’i KachiA meditation on the salt flats of Maras, Peru.

Yolanda Carbajal Zuniga, de una familia de habla quechua, vive en Cuzco.Es licenciada en arqueología de la Universidad Nacional San Antonio Abad de Cuzco y actualmente se encuentra cursando una maestría en Gestión del Patrimonio Cultural, en la misma Universidad. En el 2016, Laurence Salzmann le pidió que fuera su asistente para los proyectos fotográficos y docentes que formaban parte de su beca Fulbright. Resultado de esta colaboración es el texto que creó para las fotografías Misk’i Kachi // Sweet Salt de Laurence. Este texto ofrece una ventana más para comprender la cultura andina de sus antepasados. 

Ann H. Peters is an anthropological archaeologist whose research focuses on the Central Andes (Peru, South America), specializing in historic and prehistoric textiles and the society and culture called Paracas. Over the past 40 years, she has collaborated in human rights campaigns, particularly advocating for the dignity and self-determination of the Maya and other weaving communities in the Americas. In both professional and activist contexts, her practice is bilingual and transcultural.

Ann H. Peters es una arqueóloga antropológica que investiga en los Andes centrales (Perú, Sudamérica) y que se especializa en los textiles históricos y prehistóricos y la sociedad y cultura denominada Paracas. Durante los últimos 40 años, ella colabora con el apoyo a los derechos humanos, en particular abogando por la dignidad y autodeterminación de los pueblos Maya y otras comunidades de tejedores en las Américas. En los ámbitos profesionales y activistas, su práctica es bilingüe y transcultural.

One Response

Comments are closed.