Opened on July 11, 2014

Según el censo 2010, la población latina en Filadelfia ha crecido un 46% desde 2000.

La instalación de José Ortiz-Pagán retrata un vehículo que transporta a miles de puertorriqueños y otros latinos al Norte de Filadelfia. Los espectadores pueden contemplar el lugar, el espacio y el tiempo en lo que se refiere a los sueños de una vida mejor y la desafiante realidad de los migrantes. “Por las Nubes” es una expresión que describe qué lejos algo está de poderse alcanzar.

Este proyecto es parte de la serie Conociéndote (Getting to Know You): del Taller Creando Puentes entre Audiencias el cual recibiera una aportación del Knight Foundation en el 2013. El proyecto tiene como meta crear conciencia de la historia del norte de Filadelfia y su riqueza cultural latina.

According to the 2010 census, the Latino population in Philadelphia has grown 46% since 2000.

José Ortiz-Pagán’s site-specific installation portrays a vehicle that transports thousands of Puerto Ricans and other Latinos to North Philadelphia. Spectators can contemplate place, space, and time as it relates to the migrants’ dreams of a better life and their challenging reality. “Por las Nubes” is a popular Caribbean expression that describes how far and out of reach something could be.

This installation is part of Taller’s Conociéndote (Getting to Know You): Bridging the Audience Divide 2013 Knights Art Challenge award-winning proposal to bring awareness to North Philadelphia’s Latino history and cultural richness.